لايف اكشن ، من عاملات المنزل

قرأت مقال عن عاملات المنازل في الخليج، يمكنني القول انه فيه أشياء أراها منطقية، والبعض ربما مجرد تعميم…
المهم
سأخبركم بعض القصص عن العاملات، لدي الكثير والكثيييير منها، وكلها لا تتعدى منطقتنا 😂، ليست تخريف او سمعت عن فلانه عن فلانه عن فلانة، كل ما سأذكره هنا حدث في منزلنا، وربما اخصص تدوينة أخرى عن العاملات في نطاق العائلة.

استمر في القراءة

سفر سريع وتذمر كثير

عدت من اجازة السفر التي تكلمت عنها في يومي ، وجاءت إجازة كورونا بعدها مباشرة.
قبل ان اصف جمال الاجازة، يجب أن اخبركم عن جمال مطار مسقط، لم ازر الكثير من المطارات، لكن عادي ان وجدتم افضل منه … اليكم بعض الصور :

https://suar.me/vjNnL

استمر في القراءة

أفكار متباينة عن كتاب واحد

مسّاكم الله بالخير و السرور ..

دار حوار جمعني واختيّ (نيلوفر و جلنار) « اسماء وهمية حلوة 😊» حول رواية قرأناها جميعنا بشكل منفصل …
أنا احببت الرواية ، وبصراحه كانت أول رواية اكملها للآخر وبدون أن اقفز بعض الصفحات كما اعتدت ، و وافقتني جلنار ..
بينما اختلفت اختي نيلوفر معنا.. فمآخذها على الرواية حالت دون اعجابها بها ..

الرواية اسمها الجاعد الأبيض، والجاعد الأبيض المقصود هنا هو فرو مثل السجاد يملكه الشيخ أبو زيد الريامي، وهو محور الرواية ..
الغلاف:

استمر في القراءة

فرط النشاط لدى الاطفال

مرحبًا جميعًا
وصلني هذا السؤال علي منصة يومي، حيث اعطيت المنبر لكم لمن لديه اي تساؤل او موضوع يقترحه علي. ومازال الباب مفتوحًا بالتأكيد.
سألني الاستاذ يونس بن عمارة: :
( أود أن اعرف الطريقة المثلى للتعامل مع الأطفال كثيري النشاط والحركة؟ ما الحلّ معهم ولنقل مثلا في حالتين كي لا أكثر عليك: في المنزل. وفي المدرسة.)
انتهى السؤال
جزاك الله خيرًا على السؤال، فقد دفعني للبحث اكثر في الموضوع، والتأمل في تجربتي المتواضعة اكثر.
وهذه هي اجابتي:

زيادة النشاط، او النشاط المفرط لدى الاطفال قد يكون طبع عادي، او قد يكون حالة مرضية.
التعامل معهم يتم بناءًا على حالتهم، فهل تم تشخيصها بحالة مرضية أم ان هذا وضعه الطبيعي؟
في حال كانت حالة مرضية، فإن هناك مختصين يتم مراجعتهم مع الوالدين لمتابعة برامج تربيتهم، وكذلك في المدرسة هناك معلمات الصعوبات، ومعلمات الدمج، مختصات بالتعامل مع هؤلاء الاطفال، وتحضر معلمتهم معهم في اغلب الانشطة حتى مع المعلمات الاخريات.

أما إن كان طبع عادي، فهنا يجب احتواء الطفل -الذي سيكون مشاغبًا عادة-، عن طريق توجيه نشاطهم وطاقتهم.
كيف نوجهه؟
في المنزل على الوالدين أن يتحليا بالصبر، ويوكلا مهمات كي يشغل طاقته فيها، وبالطبع من الرائع أن يشاركاه في اعمالهما اليومية.
سيكون عليهما أن يفرضا عليه قواعد السلامة والقوانين المنزلية، ويتم ذلك بتكرارها وعدم مسامحته على تجاوزها، طبعًا على افتراض ان العقاب يكون حازمًا وليس قاسيًا.
المشكلة الاكثر انتشارًا مع المربين، هو أن الاطفال كثيري الحركة كثيرًا ما يُعاقبون، ولا يكافئون إلا نادرًا لأنهم لا يدعون لك فرصة لتفعل، فقبل خمس دقائق قمت بعاقبه، لا يمكنك أن تكافئه بعد خمس دقائق اخرى.
لكن في الواقع، يجب ان تدفعه قدر الامكان لفعل شيء صائب وذلك لتحصل على فرصة لتكافئه، يجب أن يشعر بأنه ليس ذاك الطفل المغضوب عليه من الجميع، والذي دائمًا يرتكب الاخطاء.

في المدرسة، الاطفال النشيطين بزيادة يتم اعطائهم مهام كثيرة، المفروض ان المعلمات تلاحظ حالته وطبعه، بالتالي تتعامل معه حسب كل موقف. وتكون لها المبادرة في توجيه سلوكه، كأن تبدأ اليوم او الحصة بإعطائه مهمة قيادة في الصف، وتعطيه التعزيز لانجازه.
يعني التعامل معه باختصار يكون :
(توجيه نشاطهم + التحدث معهم بكلمات بسيطة+ تنشيط مشاعرهم ومراعاتهم+ اختيار التعزيز السلوكي و العقاب بشكل مناسب)

هذا هو الجانب النظري، ويحتاج أن يكون المربي واعيًا في تعامله حتى يدرك التصرف الصحيح.

احكي لكم هنا تجربتي مع طفلة مشخصة بحالة (فرط النشاط والحركة).

شكرًا جزيلًا لكم، واتمنى أن تستفيدوا.

توحيد المصطلحات بالنسبة لغير العاملين في ميدان الترجمة؛ كيف نتعامل مع الاجتهادات المختلفة؟ (يونس توك 21)

مدونة يونس بن عمارة

أهلا بكم ومرحباً؛ وصلني هذا السؤال عبر منصة يومي:

مرحبًا
شكرًا جزيلًا لك على ما تقدمه
كثيرًا ما يحدث أن الادبيات في التخصصات التربوية التعليمية تحتوي على اكثر من كلمة كترجمة لمصطلح انجليزي واحد ، وكثيرًا ما يسبب هذا ازمه لي عندما اتناقش مع شخص واحتاج لهذه المصطلحات.. فكلانا لديه وجهة نظر معينة حول افضل ترجمة للمصطلح وحول ما يعنيه ! وينقسم اصحاب التخصص لأحزاب او جماعات حسب مصطلحاتهم وهكذا..
فما هو افضل حل لهذه المشكلة؟
اعادة الترجمة؟ ام مراجعة كل المصطلحات والخوض في النقاشات لفصل مسائل المصطلحات؟ الاتفاق على معجم واحد فقط للتخصص، وتعميمه لجميع البلدان العربية؟
هذا ما يخطر في بالي..
يسرني ان اسمع رأيك في هذه المسألة، و إن وجدته يستحق أن يكون موضوعًا للبودكاست فجزاك الله خير الجزاء

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته؛ الإجابة في الحلقة:

https://anchor.fm/benamara-younes/episodes/ep-e291j9/a-a5effl

الأسماء والروابط  المذكورة في الحلقة:

View original post 128 more words

تأمل في الجماهير

اليوم قدمت ورشة، وكنت اصغر من اصغر شخص في الجمهور، لذلك كان عليّ اثبات كفائتي حتى يقدّرني الجمهور، ومن ثم يتعلمون.
هذه قااااعدة (لن تتعلم من الشخص شيئًا إن لم يكن له قيمة) اقصد بالقيمة أي احترامك له لوجود نقطة تفوق لديه ولكنها ليست لديك.
هذا ما يحدث عندما يكون الجمهور من الكبار، حيث يجب ان تثبت انك ممتاز في تخصصك ومحتواك سيضيف شيئًا قيمًا لهم.
اما عندما يكون جمهورك من المراهقين فيجب أن  توازن بين أن تكون ممتازًا، وان تكون إداريّا.. يجب ان تقود الجمهور ولا تدعهم هم من يقودون بعضهم البعض، وهذا لا يأتي فقط بالقوة، عليك ان تفكر بما يجعل شخصيتك متفردة حتى تجذبهم وتكون قدوة.
الاطفال من سن 10 واقل هنا لا يهم المحتوى بقدر اهمية شخصيتك، لايهتمون إن كنت لا تعرف شيئًا، لأنهم قليلو الخبرة مقارنة بسابقيهم، هم يهتمون بإدارتك وقواعدك، ونظام الثواب والعقاب الذي تسنّه عليهم.

هذا باختصار تأمل شخصي لقراءات وخبرة مع بعض الجماهير، اردت ان اكتبها لنفسي حتى استطيع ان اطورها، واتمنى ان تفيدكم.

لمَ قد لا تتمنى أن يكون لك أب عظيم؟ (ادوارد بن آينشتاين نموذجًا)

قرأت اختي كتاب (آينشتاين، حياته وعالمه) لمؤلفه والتر إيزاكسون، وترجمه هاشم احمد.
كانت تحدثني عنه كلما تقرأ منه شيء لافت، او يتّقد ذهنها بتأمل فكرة.

كان ابن آينشتاين يعاني من مشكلات نفسية، وقد اهتم بالشعر والفنون، ودرس الطب وخطط ليصبح طبيب نفسي، وقد اعجب بفرويد.
لفتني اقتباس من الكتاب، يوضح ما يعانيه ادوار ابن آينشتاين نفسيًا جراء ظروفه الاجتماعية:

استمر في القراءة

حجر خفيف في قرية الرماح الخشبية

في يومٍ ما في قرية الرماح الخشبية، اسقط احد الطيور الحديدية الكبيرة حجرًا خفيفًا ارتدّ عن الارض عدة مرات قبل أن يستقر، ثم حركته الرياح، ليرتطم بالاشجار وجدران اكواخ القرية ويرتدّ عنها بصورة ساحرة، حرّم الزعيم لمس الحجر لأنه “قد” يسحر من لمسه ويجعله يرتد عن الارض كلما مشى، وهذا سيلحق العار بقرية الرماح الخشبية الثاقبة.
حرّم (وكيل نقش الكوارث على كهف القرية المقدس) لمس الحجر، لأنه نظر في تاريخ القرية و وجد أن التدخل في شؤون الطبيعة المستحدثة هو المسبب لفيضان سد القنادس الحارسة للقرية.
حرّم ساحر السموم والترياق لمس الحجر، لأنه سينفجر وينشر حبوب لقاح سامة تتسبب بمرض قاتل سريع العدوى وسيقضي على كل اهل القرية.

استمر في القراءة